See קרא on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "亞拉姆語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞拉姆語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "q'rā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "亚拉姆语",
"lang_code": "arc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"叫，喊"
],
"id": "zh-קרא-arc-verb-xXyr5R8l"
},
{
"glosses": [
"讀"
],
"id": "zh-קרא-arc-verb-e66xwQdi"
}
],
"word": "קרא"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語pa'al動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語ל״אpa'al動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ק־ר־א的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "詞根\n ק־ר־א",
"forms": [
{
"form": "qaráʾ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "לקרוא \\ לִקְרֹא",
"raw_tags": [
"不定式"
]
},
{
"form": "יִקְרָא",
"raw_tags": [
"將來時"
]
},
{
"form": "נִקְרָא",
"tags": [
"passive"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"pa'al結構"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "aní lo tsaríkh khaverím sheló kor'ím sfarím.",
"text": "אני לא צריך חברים שלא קוראים ספרים.",
"translation": "我不交不讀書的朋友。"
}
],
"glosses": [
"讀"
],
"id": "zh-קרא-he-verb-e66xwQdi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"literal_meaning": "他們怎麼稱呼你的？",
"roman": "ékh kor'ím l'khá?",
"text": "איך קוראים לך?",
"translation": "你叫什麼名字？"
},
{
"roman": "ába shelí koré li kol pá'am she-yesh b'ayót im ha-makhshév sheló.",
"text": "אבא שלי קורא לי כל פעם שיש בעיות עם המחשב שלו.",
"translation": "只要電腦一出問題，我爸就會叫我過去。"
}
],
"glosses": [
"叫，喊"
],
"id": "zh-קרא-he-verb-xXyr5R8l"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "hatarnegól koré 'im shákhar.",
"text": "התרנגול קורא עם שחר.",
"translation": "黎明雄雞啼叫。"
}
],
"glosses": [
"啼"
],
"id": "zh-קרא-he-verb-vBwoyVnq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈʁa(ʔ)/"
},
{
"homophone": "קָרַע"
},
{
"homophone": "כָּרַע"
},
{
"homophone": "קָרָה"
},
{
"homophone": "כָּרָה"
},
{
"ipa": "/kɔ.rɔ/"
},
{
"ipa": "/kaˈra(ʔ)/"
},
{
"ipa": "/qɔˈrɔʔ/"
},
{
"ipa": "/qɔˈʀɔʔ/"
},
{
"ipa": "/qaːˈraːʔ/"
}
],
"word": "קרא"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語pa'al動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ק־ר־א的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "詞根\n ק־ר־א",
"forms": [
{
"form": "kará",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"pa'al結構"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語棄用形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "קָרָה"
}
],
"glosses": [
"קָרָה的已棄用拼寫"
],
"id": "zh-קרא-he-verb-GPq8BFRZ",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈʁa(ʔ)/"
},
{
"homophone": "קָרַע"
},
{
"homophone": "כָּרַע"
},
{
"homophone": "קָרָה"
},
{
"homophone": "כָּרָה"
},
{
"ipa": "/kɔ.rɔ/"
},
{
"ipa": "/kaˈra(ʔ)/"
},
{
"ipa": "/qɔˈrɔʔ/"
},
{
"ipa": "/qɔˈʀɔʔ/"
},
{
"ipa": "/qaːˈraːʔ/"
}
],
"word": "קרא"
}
{
"categories": [
"亞拉姆語動詞",
"亞拉姆語詞元",
"有2個詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "q'rā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "亚拉姆语",
"lang_code": "arc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"叫，喊"
]
},
{
"glosses": [
"讀"
]
}
],
"word": "קרא"
}
{
"categories": [
"希伯來語pa'al動詞",
"希伯來語ל״אpa'al動詞",
"希伯來語動詞",
"希伯來語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"詞根為ק־ר־א的希伯來語詞"
],
"etymology_text": "詞根\n ק־ר־א",
"forms": [
{
"form": "qaráʾ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "לקרוא \\ לִקְרֹא",
"raw_tags": [
"不定式"
]
},
{
"form": "יִקְרָא",
"raw_tags": [
"將來時"
]
},
{
"form": "נִקְרָא",
"tags": [
"passive"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"pa'al結構"
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的希伯來語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "aní lo tsaríkh khaverím sheló kor'ím sfarím.",
"text": "אני לא צריך חברים שלא קוראים ספרים.",
"translation": "我不交不讀書的朋友。"
}
],
"glosses": [
"讀"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的希伯來語詞"
],
"examples": [
{
"literal_meaning": "他們怎麼稱呼你的？",
"roman": "ékh kor'ím l'khá?",
"text": "איך קוראים לך?",
"translation": "你叫什麼名字？"
},
{
"roman": "ába shelí koré li kol pá'am she-yesh b'ayót im ha-makhshév sheló.",
"text": "אבא שלי קורא לי כל פעם שיש בעיות עם המחשב שלו.",
"translation": "只要電腦一出問題，我爸就會叫我過去。"
}
],
"glosses": [
"叫，喊"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的希伯來語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "hatarnegól koré 'im shákhar.",
"text": "התרנגול קורא עם שחר.",
"translation": "黎明雄雞啼叫。"
}
],
"glosses": [
"啼"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈʁa(ʔ)/"
},
{
"homophone": "קָרַע"
},
{
"homophone": "כָּרַע"
},
{
"homophone": "קָרָה"
},
{
"homophone": "כָּרָה"
},
{
"ipa": "/kɔ.rɔ/"
},
{
"ipa": "/kaˈra(ʔ)/"
},
{
"ipa": "/qɔˈrɔʔ/"
},
{
"ipa": "/qɔˈʀɔʔ/"
},
{
"ipa": "/qaːˈraːʔ/"
}
],
"word": "קרא"
}
{
"categories": [
"希伯來語pa'al動詞",
"希伯來語動詞",
"希伯來語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"詞根為ק־ר־א的希伯來語詞"
],
"etymology_text": "詞根\n ק־ר־א",
"forms": [
{
"form": "kará",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"pa'al結構"
],
"senses": [
{
"categories": [
"希伯來語棄用形式"
],
"form_of": [
{
"word": "קָרָה"
}
],
"glosses": [
"קָרָה的已棄用拼寫"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈʁa(ʔ)/"
},
{
"homophone": "קָרַע"
},
{
"homophone": "כָּרַע"
},
{
"homophone": "קָרָה"
},
{
"homophone": "כָּרָה"
},
{
"ipa": "/kɔ.rɔ/"
},
{
"ipa": "/kaˈra(ʔ)/"
},
{
"ipa": "/qɔˈrɔʔ/"
},
{
"ipa": "/qɔˈʀɔʔ/"
},
{
"ipa": "/qaːˈraːʔ/"
}
],
"word": "קרא"
}
Download raw JSONL data for קרא meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.